Arhus, frisor

Dankjewel Karin. Waarschijnlijk viel het hem toch wat tegen bij die kapper.

Je talenknobbel is indrukwekkend maar misschien zijn je zoekvaardigheden op Google translate dat ook wel :) . Ik snap wel wat je bedoelt, op het punt dat iemand op een straatfoto gaat fronsen ben je als straatfotograaf misschien wel een stap te ver gegaan. Goed punt. Alweer. Thanks.

Mijn talen zijn altijd mijn zwakke punt geweest. Ik ben er bijna op gezakt vroeger! Google is een goede vriend. Met de meest idiote vertalingen overigens. Hier heb ik bijvoorbeeld ingegeven: "Je bent prachtig gekapt. Twintig jaar jonger!" Maar de vertaling zou best wel zo iets kunnen zijn als "Met die kop er af gekapt lijk je wel twintig jaar jonger". Het blijft oppassen. In de straatfotografie ga je niet zo snel te ver. Je bent pas merkbaar te ver gegaan indien je met een pijnlijke kaak naast je camera op de grond ligt....

Leuke tekst van je. Hij staat bij de kapper en jij vind de plaat op het juiste moment geknipt :)