Kip 'zonder' kop

Toen ik op Mallorca kwam wonen kende ik maar een paar woorden spaans. En eentje ervan was 'pollo', kip. Veel later kwam ik erachter, met veel hilariteit, dat dat de naam is voor een dode kip, de kip die klaar is voor de pan of oven. Een levende kip noemen ze hier namelijk 'gallina'. Een engelse vriendin van mij alhier ging vorig jaar naar een restaurant en bestelde doodleuk 'polla', de ober schoot in de lach en vertelde haar dat hij dat niet serveerde! 'Waarom niet' vroeg mijn vriendin die echt trek in een kippetje had? Wel, 'polla' is het spaanse woord voor pik! Zo, jullie hebben je spaanse les voor vandaag weer gehad! En let dus goed op je uitspraak voordat je kip besteld in een spaans restaurant ;) De gallina op deze foto heeft geluk, zij zal nooit een pollo worden voor de pan!