. COMBIKIP

hebben wij allemaal goed opgelet bij spaanse Les van FerraJoy .. nou hier komt ook wat. :Deze foto is gemaakt in Guatemala.. zondag 24 dec. voor de Kerst Elke zondag en donderdag is er in het plaatsje Chichicastenango een Indiaanse markt. Er is echt van alles te koop.. een zeer kleurrijke markt..Nu komt een spaanse Lesje.. De mevr. belt naar huis en het gesprek gaat als volgt...: "Schat zet jij even een pan water op het vuur.. ik komt zo... heb een dikke vette Gallina gescoord. Koopje...!!. Eten wij morgen lekker met de hele fam. Sopa Pollo. Het was wel de laatste Gallina. O zie nu pas dat het een vette Gallo is en een goede Gallo is toch niet vet...??? Antwoord van de man :" Doe ik... mazzel -polla" Waar komt zij mee thuis??? Het gaat hier om het woordje KIP de vertaling in het spaans, maar polla is geen kip. Galilina = een levende kip." Gallo = een haan Pollo = een dode kip - sopa Pollo = kippensoep. Maar wat is nu polla? Weten jullie het nog...?? Nel voor jouw ff een waarschuwing.. nooit polla bestellen..