le crève-cœur de madame Decleir

Ja, de arme stakker. Jong geleerd is oud gedaan. Dank weer voor je snedige reactie Groet, Harry

Ja, zo ongeveer. Dank zij mijn fisheyeobjectief hoef ik niet door de zoeker te staren, en kan ik afdrukken met mijn pink via de extra ontspanknop aan de zijkant van het battery pack. Ik ben hooguit zo'n zestig centimeter van mijn onderwerp verwijderd. In veel gevallen hoef ik niet te croppen, tenzij ik een ander formaat dan de standaardafmetingen wens. Ik bekijk thuis pas het resultaat, op straat doe ik dat niet. Ik houd er niet van, en bovendien zegt het niks over hoe de foto er uiteindelijk uit komt te zien- het eindresultaat is een kwestie van je persoonlijke smaak die je er in de nabewerking op los laat. Hopelijk heb ik een tipje van de sluier opgelicht. Groet, Harry

Ja, leuk die uitleg! Maarruh... 60 cm is wel heel erg dichtbij, heb je een muisstille camera soms? Lijkt me doodeng! Ik heb altijd (nou ja die enkele keer dat ik het probeerde) het idee dat iedereen het in de gaten heeft en misschien wel boos gaat worden... Groet, Noortje

Veel herrie op zo'n markt- überhaupt natuurlijk in de stad. Bovendien ben ik stokdoof. Waarschijnlijk ook daardoor dat ik zo onbevangen ben. En op het moment suprême kijk ik altijd weg van het onderwerp. Heb wel eens gehad dat mensen er niet blij mee waren dat ze stiekem werden gekiekt. Geen probleem wat mij betreft, ik wis de opname waar ze bij staan. Groet, Harry

Noortje, ik heb nog nooit iemand boos zien worden en ik werk opvallender dan Harry. Klikken, dom kijken en doorslenteren.

Hahaha vooral dat dom kijken is een leuke tip erbij. Ik zou je wel eens bezig willen zien :-)

Dan zie je niet veel. Je ziet me gewoon slenteren en af en toe de camera optillen (of niet) en daarna gewoon doorslenteren. Als ik denk dat het mis gaat, ga ik zwaaien naar een fictief iemand achter mijn onderwerp. Dit komt echter nauwelijks voor.

Het ging mij vooral om dat dom kijken :-) Maar als ik weer eens in een stad ben, ga ik het uitproberen!

Ik kijk er naar uit!

Ik kan van nature ook heel dom kijken en misschien daarom heb ik in Barcelona een keer van een onbekende een knal voor mijn kop gekregen. Straatfotografie is zo leuk en er zijn zoveel creatieve manieren om een straatbeeld vast te leggen. Groeten, Henk.

Oeps. Tja, blijkbaar is er dus een grens aan dom kijken :) Maar ben het helemaal met je eens.

Tja ... zij spreekt keen nederlants Dank voor je favoriet! Mzl, Harry

De hartverscheurende mevrouw Decleir?

Neen, in dit geval vertaal je het als triestheid, hartzeer, verdriet. Ze ziet er in mijn ogen wat gedesillusioneerd uit, waarschijnlijk is ze kortademig gezien het slangetje in haar neus. Geen fijne oude dag waarschijnlijk. Groet, Harry

Juist. Dankjewel voor de vertaling. Dat geeft meer diepte dan Koeggel transleet.

Dankjewel Karin Groet, Harry