Upload jouw foto's

Nikon D200 - 320 - f/5.3 - 1/60 - 90 mm

Toen ik op Mallorca kwam wonen kende ik maar een paar woorden spaans. En eentje ervan was 'pollo', kip.
Veel later kwam ik erachter, met veel hilariteit, dat dat de naam is voor een dode kip, de kip die klaar is voor de pan of oven.
Een levende kip noemen ze hier namelijk 'gallina'.
Een engelse vriendin van mij alhier ging vorig jaar naar een restaurant en bestelde doodleuk 'polla', de ober schoot in de lach en vertelde haar dat hij dat niet serveerde! 'Waarom niet' vroeg mijn vriendin die echt trek in een kippetje had? Wel, 'polla' is het spaanse woord voor pik!
Zo, jullie hebben je spaanse les voor vandaag weer gehad! En let dus goed op je uitspraak voordat je kip besteld in een spaans restaurant

De gallina op deze foto heeft geluk, zij zal nooit een pollo worden voor de pan!


Reacties (31)

Om te kunnen reageren, moet je ingelogd zijn

 
Hornet op 2 maart 2012 om 16:19

Hallo Anneke,
dat zal ze nooit meer vergeten denk ik! hahahaha.
Wat een lief beeld zet je hier neer, de blik in de ogen op de kip gericht en de glimlach, super!
Groetjes Grady fijn weekend

Amarante op 18 februari 2012 om 14:21

Echt ,heel mooi.
Alles klopt hier,vind de toon kleur ook bijzonder!

christinel op 17 februari 2012 om 18:45

)) geweldig verhaal bij een al even leuke foto anneke !!
weer helemaal in jouw ongeevenaarde stijl!!

<gr. christine>

joankwekkeboom op 16 februari 2012 om 23:47

Haha! Leuk verhaal en mooie foto!

Gr Joan

marley op 16 februari 2012 om 22:13

wahha geeft een lief beeld @@

gr marley

edelzoom op 16 februari 2012 om 18:24

Heerlijk verhaal, en een nog veel betere foto,
100+

gr jan

Tannysprang op 16 februari 2012 om 13:23

Wat een mooi bewerking zo Anneke, en van verkeerde uitspraak in het spaans.. weet ik alles van... mijn Spaanse collega's vonden het prachtig om mij te pakken te nemen in het begin... ach . en dan pak ik ze hier wel terug in het Ned.

Leuk verhaal hierbij gr. Tanny

henri1952 op 16 februari 2012 om 11:34

De kip heeft het zichtbaar goed bij de dierenliefhebster naast haar. Hilarisch verhaal, leuke humor! Fraaie kleurtoon.

kusmir71 op 16 februari 2012 om 11:05

Ohw deze bijna gemist. Gelukkig gevonden! Het oudroze vind ik hier zo mooi Te licht, misschien een tikkeltje bruin erbij? Maar pollo, polla, gallina is groets mir

FerraJoy op 16 februari 2012 om 11:13

Met bruin ben ik bezig geweest maar daar vond ik hem te smoezelig van worden. Op deze manier bleef de gallina er ook nog 'romantisch' uitzien. Het meisje heeft een heel pukkelig gezichtje en op deze manier verdwenen de vlekjes automatisch al en hoefde ik niet zoveel meer te doen.
Gr. en dank je!

bianca37 op 16 februari 2012 om 08:44

heerlijk verhaar en een kip met een knap koppie
en een mooi kippetje
lleuke foto
gr Bianca
Is het weer,weer een beetje beter geworden nu bij jullie???

FerraJoy op 16 februari 2012 om 10:38

Gisterenmiddag weer eindelijk een graad of 13. Vandaag 14 en morgen 15, zeggen ze... Maar ik zie de sneeuw nog op de bergen liggen. 's Nachts hebben we nog wat vorst. Maar goed, het gaat eindelijk weer de goede kant op, zoals we het hier normaal gewend moeten zijn!
Fijne dag, gr!

bianca37 op 16 februari 2012 om 10:41

gelukkig he
ben je in ieder geval niet voor niets verhuisd haha

Mgompie op 16 februari 2012 om 00:33

Geloof dat ik maar biefstuk neem.... Aparte foto met deze gallina!

Mgompie

Jeannette op 15 februari 2012 om 23:39

Wat een verhaal en wat een leuke foto, een heerlijk spontaan portret en een fantastische nabewerking van de foto

gr Jeannet

ykoster op 15 februari 2012 om 21:34

Mooi portret,goeie compositie.

Shot_in_the_dark op 15 februari 2012 om 21:30

Bedankt voor de Spaanse les, ik weet nu wat ik niet moet bestellen in Spanje.
Wat en lief portret heb je hier weer gemaakt Yaco.
Mila

henri1952 op 16 februari 2012 om 11:37

Ik ook als ik begin maart met 2 fotografen in Barcelona loop: Cerveza! Groeten Henk.

hilly1945billy op 15 februari 2012 om 21:09

haha , wat een leuk verhaal
en maar goed dat ze geen polla op het menu hadden ......
Zo te zien wordt deze gallina vertroeteld door je dochter .
Een hele mooie en lieve foto waar je weer een echte FerraJoy
van hebt gemaakt .
Groetjes , Hillie

cgfwg op 15 februari 2012 om 21:01

pracht verhaal bij een geweldig leuk en goed portret gr bets

bvanb op 15 februari 2012 om 19:33

Schitterend portret.
Kippekopje mischien wat te licht.

Grt Rudy

Corinne op 15 februari 2012 om 19:17

Hoi, prachtige opname
bedankt voor de spaanse les
Groetjes Corinne

griesmail op 15 februari 2012 om 18:43

wat een prachtige foto. Geweldige documenten voor je kinderen.
Had heel graag het gezicht van de ober willen zien. Misschien toch maar eens bestellen hi hi
groet Trijnie

FerraJoy op 15 februari 2012 om 19:33

Dank voor je reactie!
1 puntje, dit is mijn dochter niet, het is een vriendin van mijn oudste dochter, mijn dochters zijn zo blond als iets. De oma van dit meisje op de foto is trouwens degene die polla bestelde

ChIandra4U op 15 februari 2012 om 18:39

Bedankt voor de les en het delen van de leuke foto

Groetjes
C

1957 op 15 februari 2012 om 17:54

wat een leuk verhaal Anneke.
je foto is weer super; mooie bewerking!
groetjes Astrid

mennohordijk op 15 februari 2012 om 17:53

Mooie plaat!

bobbley op 15 februari 2012 om 17:47

fraaie en leuke opname, mooi in deze kleurtoon, apart
Bob

rdj64 op 15 februari 2012 om 17:36

Een hele mooie foto en een schitterend verhaal.
Groet Roland

Henk Laverman op 15 februari 2012 om 17:27

Hallo Annee,
Prachtig verhaal, naast deze mooi bewerkte foto. Gave combi
hoi henk
ja stem 100 %

Andrea66 op 15 februari 2012 om 17:22

Hoi Anneke een hele mooie zachte foto. Mooi schilderachtig maar ook mooi met die zachte tonen en compositie.gr Andrea

patje63 op 15 februari 2012 om 17:18

Whahaha, schitterend verhaal! Ik zie zoiets dus al meteen weer voor me
Je foto is weer prachtig om te zien Anneke, hele mooie kleurstellingen waarbij de kip net dat beetje meer kleur heeft om de hele plaat compleet te maken. Catch!

Groetjes, Pat <-- toch geen raar woord in het Spaans hoop ik?

FerraJoy op 15 februari 2012 om 17:44

Ik heb even de spaanse Van Dale nageslagen, en nee, pat staat er niet in! Heb jij even mazzel, mazzel-polla!

patje63 op 15 februari 2012 om 19:29

Pfff haha, heb ik even geluk! Met recht dus een mazzel-polla

Jos44 op 15 februari 2012 om 17:09

Schitterende foto en heel bijzonder in die kleurtinten.
Volgende week reis ik af naar Tenerife en ik zal uw "Spaanse les" daar goed kunnen gebruiken
Groetjes van Jos

kb op 15 februari 2012 om 17:08

Anneke weer zijn weer bij........prachtfot..teder het bruin van dekip volle waardering

jenny42 op 15 februari 2012 om 17:06

Ben het roerend met Ron eens wat de humor hiervan betreft en door de grond willen zakken.
Het portret is echt heel mooi teder, terwijl de kip toch bruin is.
Klasse genomen.

RonVerdonk op 15 februari 2012 om 17:01

Hoi Anneke,
Hahaha, wat hilarisch zeg...... Achteraf kun je erom lachen, maar op het moment zelf kun je wel door de grond zakken. Eén ding is zeker: wij Nederlanders durven altijd wel een vreemde taal te spreken, al kennen we niet alle woorden. Bang zijn om af te gaan doen we niet gauw. Er zijn landen om ons heen waar dat toch heel anders is. Prachtige opnameheb je hier weer neergezet met hele fraaie kleurtonen. Gr. Ron

9

Stemmen

Bekeken:249

Favoriet:0

FerraJoy

Niveau:gevorderde
Lid sinds: 26-02-2008

Meer foto's uit de categorie Bewerkte fotografie

  • My New Laptop
  • Christmas Wish 2019
  • The Building
  • The Wall
Landkaart van de locatie waar deze foto genomen is
Datum:
15 feb. 2012 16:50:15
Camera:
Nikon D200
Iso:
320
Sluitertijd:
1/60 sec
Diafragma:
f/5.3
Brandpuntsafstand:
90 mm
Meer foto informatie Exif informatie
Rapporteer deze foto als ongepast